there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
one act (play, etc.); scene; event
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
appearance; arrival; make one's appearance
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
stinging (pain); smarting; tingling
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
often; frequently; now and then; occasionally
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
acquisition; obtaining; coming to hand
direct control; direct supervision
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
release; liberation; acquittal
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
valid; proper; right; appropriate; reasonable
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
nothing but; none other than
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
near; close by; within reach; familiar
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
tourist attraction; sight-seeing area
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
journal; magazine; periodical
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes