distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
to be silent; to say nothing
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
June; sixth month of the lunar calendar
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
to make a display of; to show off; to flaunt
decision; determination; resolution
castle; Compact Application Solution Language; CASL
since then; from that time; ever since
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
Britain (island); Great Britain
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
rich person; wealthy person
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
bullying (the weak); bully
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
again; once more; a second time
as you were; return to your original position!; er, rather
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to be expensive; to be costly
(horse-drawn) cart; wagon; dray
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
being amazed; being horrified; being taken aback
mutually; with each other; reciprocally; together
this sort of; this type of
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
stealthily; secretly; in secret
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with