or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
those (near the second person)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
regarding; in; to; towards; with regards to
face contorted and about to cry
everywhere; all over; throughout
meaning; significance; sense
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
for example; for instance; e.g.
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
haori (Japanese formal coat)
leather shoes; leather boots
among these; between these; of these; in here; in this
to force open; to push open
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
when it becomes; when it comes to
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
all night long; all through the night
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
one's family; family member
to rest; to suspend; to give relief
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
colour; color; hue; tints
beauties of nature; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics; artistic pursuits involving nature themes
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
(arch.) gourd; (arch.) calabash; (arch.) bottle gourd; dried gourd, used as flask
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)