to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
outer canthus; outer corner of the eye
deep red; crimson; rouge; lipstick
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to go down and stand; to alight; to get down
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
the other day; a few days ago
aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food
to offer; to sacrifice; to dedicate
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
(please) try to; (please) look; seeing; looking
hardly any; almost nonexistent; very little
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to be torn off; to come off
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to bend forward; to stoop; to bow
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
flustered; flurried; (shocked) speechless
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to thrust before; to thrust at
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
confidence; trust; faith; credit (finance)
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
important; momentous; essential; principal; major
all kinds of things; various things; large number of people