to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
snugly; neatly; compactly; cosily
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
article specially made to order; made-to-measure (custom-made) article
living room (Western style); sitting room
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
to sing (chant, speak) with a melody or rhythm; to set to music (verse, lyrics, etc.)
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
one by one; one each; one at a time
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
sound of something making firm contact with a flat surface
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
metal fittings; metal fixtures
green foxtail (Setaria viridis); green bristlegrass; cat teaser (cat toy); kitty teaser
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to slip down; to slide down; to glide down
to go (come) inside; to step into; to enter
dear me!; good gracious!; well; let me see; now