stirring; slight movement
one arm; one's right-hand man; one's right hand
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
no objection; nothing to criticize (criticise)
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
fingertip; finger; toe tip; toe
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
two (long cylindrical things)
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
bulky; massive; thick; heavy
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
strictly; severely; fully; closely; tightly
restless; fidgety; in a hurry
to say something additional; to add (to what was said before)
to throw into; to toss into
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
staringly; scrutinizing; scrutinising
impossible; unlikely; improbable
recommendation; advice; suggestion; encouragement
discreet; modest; cautious
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
while; during (the time when)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
hurriedly; in a hurry; in haste