insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
one's in-laws (esp. a woman's in-laws)
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
opinion; intention; thought
to talk; to discuss; to debate; to negotiate
Acala (Wisdom King); Acalanatha; Fudō Myōō (Myō-ō); fierce Buddhist deity
yearned for; longed for; missed
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
opening a new shop; opening a shop (for the day)
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
channel (e.g. between two land masses); strait
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
slender build; slender figure; leptosome; leptosomatic habit
fair-skinned; light-complexioned
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
very short (clothing); too short; completely bald (head)
to jar; to creak; to grate
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
to lessen; to decrease; to diminish
open seam; seam that has come apart; tear
resignation; acceptance; consolation
alternately; by turns; one after the other
youngest brother; last disciple
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
to be interested in; to take an interest in; to care about
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
water-filled bamboo tube which clacks against a stone when emptied (orig. used for keeping birds and wildlife away)
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
slim waist; slender figure; willowy figure; waist of a willow tree