bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to jar; to creak; to grate
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
to lessen; to decrease; to diminish
open seam; seam that has come apart; tear
resignation; acceptance; consolation
alternately; by turns; one after the other
youngest brother; last disciple
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to be interested in; to take an interest in; to care about
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
water-filled bamboo tube which clacks against a stone when emptied; device for scaring birds from gardens
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
slim waist; slender figure; willowy figure; waist of a willow tree
related (by blood); blood-related; of the same blood
older sister and younger brother
skinny person; scrawny person; scarecrow; bag of bones
to smile back (at a person); to answer someone's smile
loved one; lover; sweetheart
sweetened rice-flour cakes for offering at the Dolls' Festival
evening meal; supper; dinner
argument; discussion; dispute; controversy
(religious) faith; belief; creed
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
lack of self-reliance; depending on others
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
standing in a row; forming a line; alignment
manuscript; copy; draft; notes; contribution
broadcasting; broadcast; program; announcement
machine parts; machinery; equipment
rumor that appears to be quite true (rumour)
spread; span; expanse; extent
national defence; national defense
middle way; (golden) mean; moderation; the Doctrine of the Mean (one of the Four Books)