back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
puffing; chugging; steaming; feeling hot
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to be absorbed in thought; to muse; to muse about; to think things through
hint; suggestion; clue; suggestion
busy; having no time (for)
va-va-vroom; va-voom; vrrrm; sound of animal shaking its fur to dry off after getting wet (esp. dogs)
with a vroom; with a sudden shaking
state-of-the-art; cutting-edge
brand-new article; new item
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
helmet; hard hat; protective headgear
with a snap; with a flick; wide-eyed; with a flick (of eyelids); with a crackle (of a fire); with a rustle
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to travel on frequently (e.g. a road or path)
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
to get out of bed; to show a leg
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
empty; void; vain; fruitless; lifeless
wings of a stage; side stage; coulisse
grandfather; male senior-citizen; old man
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)
roller skating; roller skates
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
white horse; unrefined sake
prince; subordinate Kumano shrine
like that; that way; thus
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
affable; amiable; sociable; agreeable
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case