carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
Fridrikh; Friedorich; Friedrichs
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); pharmacist; druggist; chemist
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
abduction; kidnapping; kidnaping
Imari ware; Imari porcelain
day and night; around the clock; always; constantly
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
factory; plant; mill; workshop
birth; creation; formation
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly
to gulp down (a drink); to slurp
impassioned speech; fervent speech
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
unable to back out; unable to withdraw; unable to stop; unable to compromise
waste of time; killing time
writing (e.g. as a profession)
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
interference; meddling; butting in
certainly; surely; definitely
victory or defeat; match; contest; game
to kill; to choke the life out of
desperation; despair; self-abandonment
second day of the month; two days
boarder; boarding student
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
the way back; the way home; return trip