to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
to dance; to perform dance steps
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
curl; curly hair; ringlet
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to breathe while sleeping
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
a long time ago; in those days
to run around; to bustle about
suited figure; person in a suit
to discuss; to talk together
to telephone; to make a phone call
verbal message; word (from someone)
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
to hang up; to end a telephone conversation
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
relocation of the capital; transfer of the capital
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
busy; hectic; frantic; restless; hurried; fidgety
retail store; retail shop
Europe and America; the West
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
considerable; great; important; significant; a big deal
skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline
simple; artless; naive; unsophisticated