at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
proxy; ringer; substitute; second serving of noodles (to add to previously purchased ramen)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
in the twinkling of an eye; in a flash
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
king; monarch; ruler; champion
retainer; attendant; escort
to spend time (on doing something)
idling away time; unproductively; slowly (moving); heavily; ponderously
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
old friend; old acquaintance
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
absence; disregard; indifference
salon; saloon; sarong; saron (instrument)
thunder; thunderclap; crash of thunder
audience (with a superior, e.g. nobility)
to cut off; to lop off; to prune
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to go to; to proceed to; to leave for
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
everyone; everybody; all; everything; all
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
may; might; perhaps; may be; possibly
wild enthusiasm; being crazy about
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
just now; a moment ago; this very minute
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)