chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
telecommunications; correspondence
inspection; examination; survey
testimony; (verbal) evidence
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
will not do; do not; does not
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
presence; sitting with; being with
to send to; to deliver; to escort (a person) home
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
proximity; nearness; soon; nearby
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
serious look (on one's face); straight face
in; on; at (place); as for; regarding
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
to become hungry; to get an empty stomach
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to tear off; to pluck; to scratch off
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
near; close by; within reach; familiar
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
tone (of voice); manner of talking
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
stepping back; drawing back
private property; personal belongings; personal effects