jpdb beta

political measures; policy

1

even though; despite; when

1

to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse

2

grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak

1

new century

1

wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war

1

with a chuckle; with a giggle

1

inside one's heart; in one's mind

1

farewell; adieu; goodbye; so long

1

ambition; aspiration; sinister designs; treachery

1

lunatic; madman

1

to wind (e.g. a watch); to give (somebody) a good prodding; to make (somebody) shape up

1

to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)

1

how many people; a number of people

1

space-time

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name

1

yes; yea; aye; (arch.) to be so

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

2

every corner; every nook and cranny; all the ins and outs

1

equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent

1

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

1

my; one's own; I ...; one ...

1

all on one's own

1

dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

punishment; penalty

1

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

1

highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master

1

(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service

1

prank; practical joke; horseplay; mischievous trick

1

fate; destiny; lot

1

twins; twin

1

to find out; to discover; to locate

1

gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash

1

prison; jail; gaol

1

epilogue

1

dusk; twilight

3

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

1

splash (of water); spray

1

evening sun; setting sun

3

police officer; policeman; constable

1

strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm

1

defense; defence; guard; policing; security

1

to stand (still) a while; to loiter; to stop

1

to guess; to conjecture; to surmise

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

shadow figure; silhouette

1

unicorn; narwhal; qilin (Chinese unicorn)

1

to cause offense

1