one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
on purpose; deliberately; intentionally
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
children's song; nursery rhyme
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
as a child; when one was a child; childhood
change of voice (during puberty); break of voice
manly; masculine; like a man
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
after a long time; for the first time in a while
to warm up to; to get interested in; to get excited by
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
turntable (record player); railway turntable; car turntable; baggage carousel
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
closely (sticking, clinging, etc.); tightly
in the same way as; just like
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to pass (of time); to elapse
remnant; residue; remaining; left-over
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
pieces; scraps; disconnected
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
such; like that; that sort of; very
device; equipment; machinery; apparatus
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
speech; words; one's lines; remarks