to resound; to echo; to reverberate
with a friendly grin; smilingly
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
to be enlivened; to be exhilarated
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
putting life into; animating; cheering up
to dance (orig. a hopping dance)
to begin to dance; to break into a dance
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
somehow; for some reason; in some way; vaguely
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to tinker with; to fumble with; to twist up
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
briskly with small steps; trotting
promptly; immediately; quickly; indifferently
plain wood; unfinished woodwork
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to fix (e.g. to a wall); to secure; to install; to plant
to be reflected in a mirror
for use by adults; for adults
to be oversized (overloud, etc.)
to sink (into); to get depressed
to make an appearance; to show up
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
to take; to carry (something) away; to bear
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
proof; testimony; demonstration; verification; certification
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
languid; weary; listless; melancholy
suddenly; abruptly; unexpectedly
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)