personal record; personal best
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
to be affected; to put on airs; to pose
fighting spirit; (will to) fight
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to change (one's clothes)
female fan who imitates the make-up and fashion style of visual kei bands
motorcycle; motorbike; bike; bicycle
motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc); scooter; moped
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
large; large-sized; large-scale; big
machine; race car; racing motorcycle
black; black stone; guilt; guilty person
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
personal history; background; log; record; hysteresis
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
third year of high school; third-year high-school student
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)