vulgar; indecent; coarse; crude
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
emphasis; highlight; stress; stressed point
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to indicate; to show; to point to
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
living; lifestyle; living room
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
corridor; hallway; passageway
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
stairs; stairway; staircase
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
vast; extensive; immense; huge; large; grand
those (near the second person)
surprise; astonishment; wonder; amazement
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
to have the privilege of doing
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
be considered; be deemed; be thought to be
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
maid; helper; help; assistance
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming