hitting the maximum value of a numeric counter
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to replace; to substitute; to shift; to change places
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
such; like that; that sort of; very
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
to be flurried; to be confused; to lose one's head
sanity; consciousness; soberness
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
number of persons; personnel
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
to maintain; to continue to have
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
superiority; superior power; predominance; preponderance
finishing blow; coup de grâce
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
heart; guts; nerve; central part
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself