article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
no more than; just; only; mere; goes no further than
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to freeze to death; to die of cold
as far as the eye can see
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
singing voice; (sound of) singing
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
self-confidence; confidence (in oneself)
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to run away; to flee; to make off; to start to run away
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
penny (monetary unit); pence
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
cliche; platitude; formula; set phrase
style; way; shape; form; appearance; state
horse; horse racing; promoted bishop
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be helpful; to be useful
fellow; guy; thing; object; he; she
to dispose of; to sell off
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to strain or exert oneself; to go all out
to work hard; to work diligently
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss