random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
won't; hasn't; isn't; won't you
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
(dead) body; corpse; remains
trace; tracks; site; remains; scar
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
honorific/polite/humble prefix
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to change; to switch; to change over (to); to renew
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
the person in question; the person themselves; said person
judging from; on the basis of; from the point of view of
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
to be found; to be discovered
by means of; due to; because of; according to
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
close to; directly (e.g. staring); suddenly (e.g. stopping)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
stinging (pain); smarting; tingling
at once; immediately; right now
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
had better ...; had better not ...