to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
regret; repentance; remorse
swallowing whole; swallowing without chewing; swallowing (a story); believing unquestioningly; accepting (a proposal, demand, etc.) unconditionally; accepting as-is
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
name plate; name tag; label
marker (pen); marker (object); scorekeeper (esp. in golf); marker
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
at last; finally; barely; narrowly; just
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
children's story; fairy tale
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
hollow; cavity; hole; cave
your home; your family; their home; (my) home
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
place where one works; construction site; working area
in an instant; in a flash; right away; immediately
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
my husband; one's family; family member
what with this and that; for a number of reasons
to go out and away; to leave
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
healthy; robust; strong; solid; durable
yes; yeah; hum; hmmm; oof
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
already; previously; before; undeniably; unmistakably