just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
hardware store; DIY store; home improvement retailer
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
yen (Japanese monetary unit); circle
tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
electricity; (electric) light
raising and lowering; praising and blaming; modulation
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
now; soon; already; yet; further; more
long ago; already; a long time ago
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
at that time; at that moment; then; on that occasion
feeling; sensation; emotion; interjection
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
empty (e.g. argument); insubstantial; hollow; fruitless
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
potentiality; likelihood; possibility; availability
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent