jpdb beta

to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive

1

dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine

1

to borrow; to take out

1

approval; agreement; support; favour; favor

1

bottle gourd (Lagenaria siceraria var. hispida); calabash; moonflower (Ipomoea alba)

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

3

telephone booth; telephone box

3

just right (time, size, length, etc.)

1

Furuta

1

to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal

1

safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory

1

determination; resolution

3

among (them); of (them)

2

coin; hard currency

1

110 (police emergency telephone number in Japan); to call 110; to call the police

2

direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service

1

one-ring scam; one ring; disconnecting a call after one ring has gone through

1

edelweiss (Leontopodium alpinum)

1

hold music; music on hold; hold tone

1

to make a phone call; to answer the phone

1

your home; your family; their home; (my) home

1

to happen to meet; to come across; to run into; to bump into

1

safety; security

1

to reason; to sum up; to conclude

1

to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane

4

entrance hall

1

tile

1

small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)

1

often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently

1

thank you very much; I'm sorry; excuse me

1

contacting; getting in touch; communication; call; message

2

(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally

1

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

1

to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)

1

to soothe; to calm; to pacify

2

(outward) looks; features; face; countenance; expression

2

difficult to ...; hard to ...

2

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose

2

on the least pretext; at every opportunity; whenever there is a chance; at the drop of a hat

2

ill will; malice; evil intent

1

thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

1

time around sunset; early evening

3

taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; taking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet

1

notice; notification

2

trivial; trifling; slight; insignificant

1

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

1

clanging; empty; deserted

1