(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
to chase about; to hang on; to drive hard
non-virgin woman; woman with sexual experience
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
carpenter's square; instigation; suggestion
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
I'm off; see you later; to go (and then come back)
land of the gods; Japan; Heaven
due to the nature of one's job; because of one's line of work
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
virginity; maidenhood; maidenhead
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
suddenly; abruptly; unexpectedly
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
shallows; shoal; rapids; current; position; place
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
edge; brink; verge; time; moment of
one eye; one of one's eyes
to put on; to wear; to be used to wearing
amount of money; sum of money
deck cargo; upper layer of goods; extra; to pile on top of
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to push someone (towards); to encourage someone
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
cutting a person down (without a second thought); sacrificing; throwing to the wolves; omission; rounding down (e.g. fractions); truncation
to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up
loud shout; excited cheering
(social) class; rank; grade