arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
to replace; to substitute; to shift; to change places
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
fast-talking; rapid talking
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
reaction; recoil; kick; backlash
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
tail (animal); tail end; tip
military system; military organization; military organisation
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
incitement; sedition; agitation; abetting
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
woman's heart; female instincts or psychology
together; mutually; fellow
(arch.) countenance; (arch.) visage; face; honor (honour); dignity
separation; farewell; parting
love for (one's) family; family love; familial love
to become (a state, condition, etc.)
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
to blow off; to be blown off
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
suggestion; hint; implication
John Talbot, 2nd Earl of Shrewsbury
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
first term; first half-year; preceding period; early period
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
the same as something was reputed to be
to become inverted; to become reversed
late attendance; lateness; tardiness
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune