investigation; inspection; examination; tune; note; melody
labour; labor; effort; toil; trouble
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
twentieth century; Nijisseiki pear (variety of nashi); Nijusseiki pear
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
general framework; broad outline; rough idea; generally; broadly; in broad terms
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
Tezuka Osamu (1928.11.3-1989.2.9)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
phoenix (esp. fenghuang, the Chinese phoenix)
large river; epic (of a novel, drama, etc.); long-form; large-scale
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
gathering of talented people; group of geniuses
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
leaving the front line; retiring from the game; deserting the battle
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
(preliminary) skirmish; prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)
episode; anecdote; vignette; episode
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
part; part-timer; part-time (work)
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece