either way; in any case; one way or another
re-education; retraining; in-service training
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
person of common sense; common sense man
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
to make the sign of the cross; to bless oneself; to cross oneself
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
to be buried; to be covered; to be hidden
bull's-eye; object of desire; most-coveted goal; male crotch (as a target in fighting); the jewels (as in "kick him in ...")
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
little by little; bit by bit
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
sense of values; values; value system
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
in public; in company; in the presence of others
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
half the body; half length
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to change (one's clothes)
crotch; groin; area between the thighs
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
Sharon; Chalon; Charhon; Charone; Charron; Shallon
to accept; to receive; to agree
secret understanding; collusion; betrayal
headquarters; head office; main office
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
transfer; assignment; conveyance
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
(divine) punishment; curse; retribution
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into