trade; business; occupation; profession; job
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
great cause; moral law; justice
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
to do together; to share; to participate in
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
Hussite Wars (1419-1434); Bohemian Wars; Hussite Revolution
dark brown; colour of tanned skin
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
henchman; follower; (arch.) adopted child
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
girl; lass; young thing; chick
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
one by one; each; every; at intervals of
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
root; source; origin; cause
settlement; solution; resolution
this and that; one thing or another
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
crotch; groin; area between the thighs
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)