to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
commencing with; including
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
purple vestment (traditionally awarded by the imperial household); high-ranking priest's purple robe
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to be selected (from among many people)
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
rival; competitor; competition
within the country; inside the county; domestic; home; internal
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
circulation; dissemination
takeover (of a company, etc.); hijacking
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
capable person; talented person; human resources; personnel
duty; function; office; mission; task; role
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
publicity; advertisement; advertising; propaganda
way (of doing); manner; method; means
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
estimate (of costs); budget
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
(archaeological) remains; remnants (of ancient structures); ancient foundation
it says ...; it reads ...; ... is written
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)