therefore; for that reason; such being the case
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
separate volume; fascicle; fascicule
substantial; real (as opposed to nominal)
first volume (in a two or three-volume set); first book; volume one; book one
second volume (in a two-volume set); third volume (in a three-volume set); last volume
counter for books; volume
counter for stories, episodes of TV series, etc.
artistic modulations in traditional Japanese performances; opening, middle and climax (end)
three-act structure (in screenwriting: setup, confrontation, resolution)
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
order; ordering; beginning; start; foreword; preface
on the occasion of; at the time of
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
author (usu. of a particular book); writer
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
fantasy fiction; bizarre fiction
the Trinity; three parts; three components; three factors
to delineate; to draw; to express; to imagine
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
quite; very; 10^48; quindecillion
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
thick; deep; kind; cordial; abundant
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
new work; new production; new composition; new creation; new title
extremely; very; really; super; so
editor (in publishing, etc.)
junior high school student; middle school pupil
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
fate; chance; relationship; tie
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of