image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
impostor; imposter; pretender; liar
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
to check; to stop; to keep back
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
to wind around; to wrap around; to coil around
another thing; exception; special case
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
man who drives a woman around for free; man used by a woman for his car
to volunteer; to undertake a challenge
imitation; fake; phony; pseudo-
(not) a soul; (not) a single person
New Year's Eve; end of the year
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
that's too bad; too bad for you!
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
strict prohibition; ban; interdiction
to crawl out of; to creep out of
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
stimulating; exciting; provocative
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
pitch dark; total darkness
surreal; surrealism; shul; schul
beat; palpitation; pulsation; throbbing
slow; clumsy; stupid; irritating
great speed; extreme speed; swiftness
freshly pounded (rice cake)
rice cakes; pounded mochi rice
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
physical strength; muscle strength
ordering (materials); placing an order; order