heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
to whine; to make feeble complaints
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
looking depressed; long face
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
to express (in words); to confess
to go astray; to become corrupt; to go bad
wickedness; evil; wicked person
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
time around sunset; early evening
pitiful; pathetic; painful to look at
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
reluctantly; grudgingly; unwillingly
reception; acceptance; enjoyment; being given
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
scum of the earth; monster; fiend
skillful words; deceitful words; glibness
to go out; to go around; to walk about; to roam
unexpected; unforeseen; inconceivable
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
post; official position; managerial position; executive position
to have a reason; to have an excuse
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
foreign; abroad; overseas
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to remain married for life
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace