completely ordinary; plain; commonplace; everyday
getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized
jaws of death; dangerous place; (lit.) tiger's den
to plan one's next moves; to work out a plan
to see well in the dark; to have good night vision
promptly; quickly; without delay; before others; first
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
to grovel; to go down on one's hands and knees
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to be wavy; to be curled; to be frizzled
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to be free; to be available
elder sister; older female friend
cause (grounds) for concern (anxiety); reason for uneasiness
risky; dangerous; insecure
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to press a question; to cross-examine
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
one night; one evening; all night; overnight
to grimace; to make a wry face
good-quality; superior in quality
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops