to poke fun at; to make fun of; to send up
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
creeping about; stirring restlessly; squirming
to come alive; to get going; to start to move
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
state of mind; mental state; mental attitude
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
to eat a mouthful; to take a bite
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
such ... as; or some such
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
acting ability; talent as a performer
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
state of (mental) confusion (agitation)
great laughter; burst of laughter
memory; sense; experience
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
stage; step; level; rank; order; stairs
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to tear off; to rip off; to peel off
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
flag signaling; semaphore
Korean delegation to Japan (Edo period)
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
load on one's chest; obstacle; hindrance; impediment
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping