to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to claim victims; to leave casualties
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
preservation; retainment; keeping
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
wink of sleep; snooze; doze; nap
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
to challenge (a person) to a fight
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
moonrise; rise of the Moon
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
close-cropped head; bald hill
scissors; shears; clippers; hole punch
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
to carry (something) under cover; to carry concealed
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
thin washer on either side of the guard (tsuba) of a sword; (up to) the hilt; wits' end
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease