to keep away; to keep at a distance
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
near; close; beside; third person
to conceal; to keep secret; to cover up
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
hiding one's embarrassment
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
firm; strong; solid; stable
shall ...; to assume; to suppose
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
as if it were about oneself
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
useless; no good; hopeless
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
night attack; nocturnal assault
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to summon courage; to be brave
inattention; absent-mindedness
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to lock up; to shut up; to imprison
to change one's place of residence; to migrate; to move
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
solitude; loneliness; isolation