one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
all; entire; whole; altogether
making efficient; optimization
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
this time; now; next time; another time; recently; lately
accompanying; being accompanied by; going with
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to mind; to care; to worry
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
selection; choice; option
if possible; preferably; if circumstances allow
had better ...; had better not ...
going on a pleasure jaunt
irritating; aggravating; upsetting
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to throw at; to turn; to raise
usual; ordinary; normal; regular; general; common
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to surprise; to frighten; to create a stir
sense; sensation; feeling; intuition
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
childish; child-like; immature; infantile
desire to tease; desire to cause mischief
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers
individual; private person; personal; private
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
lined curtain; opaque curtain
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
high class; high grade; high rank; seniority
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
the touch of; feel of; texture
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
(horse-drawn) cart; wagon; dray