silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to get information out of a person; to begin listening
place; spot; address; district; area; one's house; point
by means of; due to; because of; according to
tenth day of the month; ten days
morning; breakfast; (arch.) next morning
abrupt; sudden; unexpected
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
it is not (like that) either
third day of the month; three days
to head towards; to direct one's steps to
perception; intuition; the sixth sense
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
while; even though; despite
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
observation; survey; watching
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
sidelong glance; short grain (paper)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
living; life (one's daily existence); livelihood
quite; utterly; really; completely
to be flabbergasted; to be dumbfounded
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
edge of the eaves; house frontage
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
northerly (wind); from the north
cold; coldness; chilliness
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out