to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
to become pale; to turn pale
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to breathe while sleeping
(within a) territory; domains
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to be found; to be discovered
(large) house; residence; mansion
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
trend; tendency; movement; attitude
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
you (plural); all of you; you all
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
working one's employees hard; being a slave-driver
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
forcibly; by force; against one's will
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
confections; sweets; candy; cake