origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
charred; burnt black; scorched black
to die; to lay down life's burden
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
acid; sourness; sour taste
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to concentrate one's effort (on something)
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
reinforcement; strengthening
looking on from afar; being a spectator
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to take; to carry (something) away; to bear
fit of anger; temper; rage; firecracker
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
explosion; rupture; break off
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
second; number two; runner-up
to go out and away; to leave
discovery; detection; finding
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to walk noisily; to walk loudly
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
trend; tendency; movement; attitude
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope
to ask a question; to begin to ask a question
whispering; murmuring; subdued
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
decision; settlement; definition