lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to relax; to feel at home
invisibly; secretly; privately
field of flowers; flower garden; flower bed
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
maid; helper; help; assistance
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
alternately; by turns; one after the other
doll clothed in chrysanthemum flowers and branches; doll made from chrysanthemum flowers; beautiful but stupid girl
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to send for (doctor, etc.)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
look (esp. an angry or upset look); expression
to dance (orig. a hopping dance)
spell; charm; incantation; magic word
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
demonstration; presentation; stage show; performance
ceremony; rite; ritual; service
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
to pour into (liquids); to pump into
emphasis; highlight; stress; stressed point
Aedes (genus of mosquitoes); striped mosquito
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
famous; well-known; renowned; your name