longish; moderately long; somewhat long; fairly long
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
(short) run; drive; ride; spin
per-capita division; division according to the number of people
to encamp; to take up positions
how to use (something); usage instructions; directions (for usage); use; usage
to be suspicious (of something or somebody)
conjunctivitis; pink eye; epidemic keratoconjunctivitis
one's husband; one's wife
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
3000; three thousand; many
stratum; geological formation; layer; bed (coal, gravel, etc.)
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
according to; reads; reading; is written; says; states
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
family of gods; clan of gods; tribe of gods
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to fold up; to fold into layers
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
creeping about; stirring restlessly; squirming
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
slatted shutter; louver door (window)
coating of snow; blanket of snow
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)