gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
dispensary; dispensing pharmacy; pharmacist's office
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
escape from reality; escapism; ostrichism
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
regret; repentance; remorse
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
why?; what for?; how?; by what means?
leaving behind; desertion; abandonment
on purpose; deliberately; intentionally
bumping of heads; running into; coming across; encountering
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
invisibly; secretly; privately
to hold one's breath; to bate one's breath
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
to scurry home; to run home; to fly back
to let something (or somebody) go past; to do too much
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
later on; eventually; afterwards
discovery; detection; finding
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)