outline; main points; generally; on the whole; general; rough
common people; ordinary people; masses
horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
habit; (social) custom; practice; convention
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
since one's birth; in one's whole life; all one's life
to curse; to put a curse on; to detest intensely
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
party; group; troop; one act; one action; one deed
agricultural land; farmland
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to make an appearance; to show up
basin (e.g. between mountains)
nature; spontaneity; natural airhead
maze; labyrinth; inner ear
westering sun; setting sun; afternoon sun
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to be familiar; to learn by ear; to pick up knowledge
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to give a broad grin; to smirk
horse riding; horseback riding; horseback rider
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
popular name; common name; nickname; alias
but; however; even though; even if
(someone else's) daughter
to like; to love; to be fond of
plateau; tableland; eminence
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
presence (impressive quality)
successively; one after another