order; ordering; beginning; start; foreword; preface
hey; you; hey; hey; hold on; yo
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
answer; reply; response; answer; solution; result
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
naturalization; naturalisation
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
as it is; as one likes; because; condition; state
destruction; disruption; (application) crash
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
creation; Creation (by God)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
at; in; at; when; by; with; and then
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
neck; head; dismissal; discharge
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
room; chamber; apartment; flat; stable
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
to collect; to assemble; to gather
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to scream; to whine; to grumble; to complain
bishop (Orthodox, Anglican, etc.)