considerably; greatly; a lot
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
bag; satchel; briefcase; basket
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
actual existence; real existence; existing in real life
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
one-shō bottle (approx. 1.8 litres)
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to flicker; to quiver; to waver; to sway
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
match (for lighting a fire)
middle; centre; center; midpoint; heart
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to hide; to conceal oneself
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to afflict; to torment; to harass; to molest
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
while being out of the office or away from home
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
phantom; vision; illusion
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to turn on an electric light; to switch on a light