living thing; living creature; animal; life
child of the times; modern kid; kids of today; with-it youngster
to pass (of time); to elapse
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
respect; esteem; reverence; honour; honor
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
red; crimson; scarlet; Red; communist
manicure; nail polish; nail varnish
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
to accuse someone; to charge someone
case; occasion; situation; circumstances
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
to blow through; to blow across
autumn scenery; fall scenery
deed; act; conduct; behavior; asceticism
innermost depths of one's heart
(young) seductress; temptress; little devil; imp
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
pre-war days; before the war
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
freezing; cold storage; refrigeration
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
depths; deep place; bottom (of one's heart)
fact; truth; reality; in fact; actually
to go (to); to make one's way (to); to visit
death from cold; freezing to death
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest