log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
yours sincerely; respectfully yours
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
cache; place to hide something
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
treasure; treasured item; prized possession
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
bad boy; naughty child; brat
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to keep away; to keep at a distance
fusuma; Japanese sliding screen
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
preparation; arrangements
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
nonchalant air; unruffled air
everything; anything; nothing
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
to decrease (in size or number); to diminish; to abate