(many) trees; every tree; all kinds of trees
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
gently sloping; gentle; easy; smooth
tree; shrub; bush; wood; timber
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
though; although; be that as it may; nonetheless
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
really; truly; indeed; good grief
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to begin to run; to start running; to break into a run
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
of no interest; not interested
just because; even if; even though
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
as (for); for; in the capacity of
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to run away; to flee; to make off; to start to run away
where; what place; how much (long, far); what extent
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to become settled; to be fixed
close (e.g. in terms of relationship); intimate
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to be found; to be discovered
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look